Liigu põhisisu juurde
Buildrya

Äri ja hinnad

LVMH ja OpenAI sisulepe tõstab esile allikaviited

LVMH meediadivisjon ja OpenAI avalikustasid 16. novembril koostöö. Kontrollida tuleb algallika nähtavust, artikli kuupäeva ja otselingi asjakohasust.

Toimetaja Kristjan Krimm · Avaldatud · 6 min lugemist

Olulisus
Sihtrühm
Kõik
Allikaid
2
Esmaallikas
OpenAI / LVMH meediadivisjon
LVMH meediadivisjoni ja OpenAI partnerluse teade roosa-sinisel taustal
Pilt: OpenAI / LVMH meediadivisjon

Viimase 60 päeva seismograaf: 139 signaali. Joone kõrgus näitab olulisust.

Mis juhtus

LVMH meediadivisjon ja OpenAI avalikustasid 16. novembril koostöö. Kontrollida tuleb algallika nähtavust, artikli kuupäeva ja otselingi asjakohasust.

Miks see loeb

Partnerlus võib muuta ajakirjanduse leidmist vestlusteenuses. Mõju hindamiseks tuleb eristada allika korrektset viitamist, algartiklile liikumist ja väljaandja ärilist tulemust.

Lühidalt

4 põhipunkti
  1. LVMH meediadivisjon ja OpenAI teatasid 16. novembril Pariisis strateegilise kokkuleppe sõlmimisest.
  2. Koostöö hõlmab teiste seas Les Echos’, Le Parisieni ja Paris Matchi väljaandeid.
  3. Teate järgi soovitakse teha ajakirjandus ChatGPT kaudu paremini leitavaks ning võtta tiimides kasutusele tehisarutööriistu.
  4. Lepingu avalikustamine ei kinnita kõigi funktsioonide käivitumist ega väljaandjate liikluse või tulu kasvu.

LVMH meediadivisjon avalikustas 16. novembril koostööleppe OpenAI-ga. Ühisteate järgi hõlmab kokkulepe divisjoni väljaannete sisu paremat esindatust ChatGPT vastustes ning OpenAI tööriistade kasutuselevõttu meeskondades. Väljaannete seas on Les Echos, Le Parisien ja Paris Match. FourWeekMBA kajastas samuti kokkuleppe avalikustamist.

Teade kirjeldab allikate nimetamist ja otselinke algartiklitele. Leppe hinda ning kõigi võimaluste üksikasjalikku kasutuselevõtu ajakava ei avaldatud. Seetõttu ei saa uudise põhjal väita, et iga lugeja näeb juba uut käitumist või et kõik nimetatud väljaannete artiklid on igas vastuses kättesaadavad. Seda peab kontrollima konkreetse integratsiooni töötamise ajal.

Kokkuleppel on kaks erinevat töövoogu

Üks suund puudutab ajakirjanduse jõudmist vestlusteenuse kasutajani. Teine puudutab tööriistu, millega meediatiimid saavad oma tööd teha. Need ei ole sama tulemus. Toimetuse ligipääs tööriistale ei näita, kuidas tema artiklit lugejale viidatakse, ning hea allikaviide ei tõenda ajakirjaniku tööaja vähenemist.

Ühisteade nimetab võimalike kasutustena näiteks dokumentide otsimist, võrdlemist ja esialgset tõlkimist. Need on uuritavad tööviisid, mille tegelik kasu sõltub kontrollist ja töökorraldusest. Ükski neist ei kaota vajadust veenduda, et avaldatav väide vastab algallikale. Tehisaru valmistatud eeltöö ning toimetuse kinnitatud ajakirjanduslik tulemus peavad jääma eristatavaks.

Viide peab toetama vastuse konkreetset väidet

Buildrya jaoks on keskne küsimus, kas lugeja saab vestlusvastusest liikuda selle väite algallikani, mida ta soovib kontrollida. Väljaande nime näitamine on vajalik algus, kuid ei pruugi anda piisavat täpsust. Otselink peaks viima asjakohase artiklini, mitte üksnes väljaande avalehele või üldisesse teemavaatesse. Seda saab mõõta eraldi vastuse sõnastuse kvaliteedist.

Kontrollija peaks vaatama ka seda, kas viidatud artikkel väidet tegelikult toetab. Ühe sündmuse kohta kirjutatud lugu ei pruugi kinnitada teise sündmuse numbrit või ajastust. Kui vastus ühendab mitu allikat, peaks lugejale jääma arusaadavaks nende roll. Muidu võib täpne link anda põhjendamatu kindluse väitele, mida lingitud tekstist ei leia.

Artikli kuupäev aitab eristada vana ja uut infot

Uudiste puhul võib õige allikas olla siiski vale ajaga allikas. Näiteks varasem plaan ja hilisem otsus vajavad eraldi käsitlemist. Kontrollkatse võiks seetõttu vaadata, kas vastus näitab artikli avaldamisaega ning eristab seda käsitletud sündmuse ajast. See on eriti oluline olukorras, kus sama teema areneb mitme päeva jooksul.

Kui algartiklit on parandatud või täiendatud, tuleb vaadata, millise versiooniga vestlusvastus kooskõlas on. Vastuse kõrval olev värske kuupäev ei tõenda iseenesest värske allika kasutamist. Katse jaoks tuleks säilitada päringu aeg, vastus ja viidatud leht. Nii saab hiljem kontrollida, kas lahknevus oli olemas juba vastuse tekkimisel.

Buildrya proov: üks päring, kolm kontrolli

Pärast integratsiooni käivitumist võiks valida väikese komplekti konkreetseid uudisküsimusi. Iga vastuse puhul kontrollitaks väljaande tuvastamist, artikli ajastust ja otselingi asjakohasust. Tingimused tuleks kokku leppida enne vastuste vaatamist. Nii ei muutuks edukaks loetav viitamine vastavalt sellele, millist tulemust süsteem parasjagu näitab.

Valimisse võiks kuuluda ühe allikaga lihtne küsimus, mitme loo võrdlus ja kiiresti muutunud sündmus. Eraldi tuleks märkida juhud, kus süsteem õiget allikat ei leia või vastamisest loobub. Ainult edukate näidete kogumine ei anna pilti kogu töökindlusest. Ka sobivalt piiratud vastus võib olla parem kui kindla tooniga allikata kokkuvõte.

Käesolevas loos sellist katset tehtud ei ole. Lepingu olemasolu ei tõenda veel kontrolli tulemust. Proovi eesmärk oleks mõõta kasutajale nähtavat käitumist, mitte oletada leppe avaldamata tehnilist ülesehitust. Iga leitud piirang tuleks siduda konkreetse päringu ja kontrollitud allikaga.

Maksumüür vajab täpset ligipääsukirjeldust

Teatest ei saa tuletada üldist lubadust, et ChatGPT avab kõigi nimetatud väljaannete tasulised artiklid tervikuna. Kasutajale tuleb eristada kokkuvõtet, väljavõtet ja ligipääsu algartiklile. Samuti peab olema selge, millist osa kontrollija tegelikult lugeda sai. Piiratud ligipääs ei anna alust väita, et kogu artikkel kinnitab vastust.

Katse võiks näidata, mida link avab tavakasutajale ja mida vastus ligipääsu kohta ütleb. See kontroll ei eelda maksumüürist möödumist. Oluline on nähtava lubaduse ning tegeliku ligipääsu kooskõla. Kui kasutaja vajab täisteksti, peaks ta teadma, kas selleks on vaja väljaande eraldi tellimust või muud õigust.

Toimetuse tööriista kasu tuleb eraldi mõõta

Dokumentide võrdlemisel võiks toimetus kontrollida, kas tööriist leiab olulised erinevused ning säilitab nende konteksti. Tõlke eeltöö puhul tuleks hinnata nimesid, arve, eitusi ja omistusi. Need on konkreetsed kontrollitavad kohad, mille eksimus võib muuta loo tähendust. Üldine hinnang ladusale tekstile neid küsimusi ei lahenda.

Tööaja võrdlus peaks sisaldama parandamist ja allikakontrolli. Kui esialgne mustand valmib kiiresti, kuid vajab palju kontrollimist, ei pruugi koguaeg väheneda. Samas võib hästi piiritletud ülesanne anda arvestatava kasu. Mõõtmine peaks näitama, milline tööetapp muutus, mitte omistama kogu toimetuse töö tulemuse automaatselt uuele partnerlusele.

Leitavus, liiklus ja äriline mõju on eri näitajad

Väljaande nimetamine vastuses ei tähenda tingimata klikki ning klikk ei tähenda tellimust. Meediadivisjoni jaoks oleks sisukas jälgida neid etappe eraldi. Nii saab hinnata, kas uus nähtavus toob lugeja algallika juurde või piirdub vastuse tarbimisega vestlusaknas. Käesolev teade ei avalda selliseid mõõtmistulemusi.

Ka mõju hindamisel tuleb arvestada muid muutusi, näiteks uudiste hulka või lugejate huvi teema vastu. Liikluse kasv pärast kokkulepet ei tõenda üksi selle põhjust. Kõigepealt on vaja kirjeldada, milline integratsioon millal käivitus ja mida mõõdetakse. See annab hilisemale võrdlusele kontrollitava aluse ning hoiab partnerluse eesmärgid saavutatud tulemustest lahus.

Praktiline tulemus võiks olla lühike vigade register: milline väide sai vale allika, millal jäi vana kuupäev märkamata ning millise paranduse järel käitumine muutus. Seda saaks kasutada korduskatsetes. Nii ei piirdu kontroll partnerluse esimese demonstratsiooniga, vaid aitab hinnata allikate kasutamist ka pärast mudeli või teenuse järgmist uuendust.

Juhtpilt: OpenAI ametlik LVMH meediadivisjoni partnerluse teategraafika. Pildikrediit: OpenAI.

KKK

Korduma kippuvad küsimused

5 küsimust
Millal lepe avalikustati?

Ühisteade on dateeritud 16. novembriga Pariisis. See ei ole automaatselt kõigi funktsioonide käivitamise kuupäev.

Milliseid väljaandeid teade nimetab?

Nende seas on Les Echos, Le Parisien ja Paris Match. Kokkulepet kirjeldatakse kogu meediadivisjoni hõlmavana.

Kas lepingu hind on teada?

Käsitletud teade hinda ei avalda. Seda ei saa tuletada väljaannete arvust või partnerluse üldkirjeldusest.

Kas tasuline täistekst on nüüd kõigile avatud?

Sellist üldist lubadust teates ei ole. Kokkuvõte ja ligipääs algartikli täistekstile on erinevad võimalused.

Kas Buildrya kontrollis juba vastuste viiteid?

See lugu esitab kavandatud kontrolli, mitte tehtud testi tulemusi. Tegelikku käitumist tuleb hinnata pärast vastava integratsiooni käivitumist.

Parandused

Avaldamise järel sisulisi parandusi ei ole.

Teata veast →

Artikli autor

Kristjan Krimm

Nädala viis

Viis olulist signaali sinu postkasti.

Üks kord nädalas: praktilised AI-signaalid, tööriistauudised ja olulised muutused. Ilma mürata.